A) Libros

1) Marie Langer: mujer, psicoanálisis y marxismo
Recopilación de Juan C. Volnovich y Silvia Werthein, Editorial Contrapunto, Buenos Aires, 1989, 366 pp.

Se trata de una compilación de textos en la que aunque pocos son los escritos inéditos de Marie Langer, se incluyen ediciones de publicaciones periódicas que se habían tornado inhallables. Los compiladores incorporaron ensayos de la autora sobre los tres tópicos propuestos además de textos (artículos, notas periodísticas, reportajes) sobre Marie Langer, su obra, su persona y su trayectoria científica y militante, como los invalorables homenajes de E.Pavlovsky, J.C.Volnovich, F.Ulloa, entre otros.

Inéditos de Marie Langer:

a) "Relación entre lo cognitivo y lo afectivo", pp. 77/82.
(Se trata de su participación en una Mesa Redonda en las "Jornadas Teóricas de Psicología", de las que no contamos con fecha precisa, auspiciadas por el Centro de Neurología y Psicología Aplicada y por la Federación Argentina de Psiquiatría. También participaron los Dres. Emilio Rodrigué, José Izinghson, F. Berdichevski y el Lic. Narciso Bembenaste, coordinada por el Dr. José Azcoaga,)

b)"Lo que pensamos de lo que ustedes piensan del Psicoanálisis".
(Traducción al español, de la contestación que Langer y Bauleo dieron a Ph. Bassin, V. Rojnov y M. Rojnova, en 1973; Cf. supra. Se incluye en esta compilación solamente la parte escrita por M. L.)

c)"Patología femenina y condiciones de vida"
(En colaboración con Silvia Bermann, Horacio Mazzini, Francisco Ortega y Sonia Zanotti), pp.183/190. (Se trata de una comunicación preliminar, presentada como Ponencia al V Congreso Nacional de Psiquiatría, Córdoba, Argentina, en 1972) (En el presente que reseñamos se indica, por error, "México, 1978" al pie del artículo; cf. infra, algunos comentarios al respecto)

d) "Acerca del 'Socialismo y el hombre en Cuba', de Ernesto Che Guevara", pp. 263/270.
(Este ensayo, aparentemente inédito hasta el presente, fue fechado por Marie Langer: 7 de octubre de 1974)

e) Cartas de Marie Langer, pp. 302/321.
(Se incorporan varias cartas de M. Langer, hasta ahora inéditas, dirigidas a Juan Carlos Volnovich -coautor de la compilación que nos ocupa-, así como a diferentes autoridades cubanas, escritas entre 1982 y 1987, entre ellas la maravillosa y desgarradora carta de Mimi del 27/7/1987, a pocos meses de su muerte, y la sentida respuesta de Adelaida de Juan y R. Fernández Retamar. En algunos casos se incluye el intercambio epistolar completo).

Reediciones de ensayos de Marie Langer:
(Todos ellos pueden encontrarse ya mencionados supra, en su publicación original)

a) “Freud y la sociología”, pp.27/38
b) “El analizando del año 2000”, pp.39/64
c) “Psicoanálisis y/o revolución social”, pp.39/64
d) “Prólogo” al libro El inconsciente de Bassin, pp.83/8
e) “Vicisitudes del movimiento psicoanalítico argentino”, pp. 97/124
f) “Un poco de memoria y de historia”, pp.127/132
g) “Reseña” de un artículo de M. Schmideberg, pp. 133/5
h) “La mujer: sus limitaciones y potencialides”, pp.137/159
i) “Planificación familiar e imperialismo”, pp.161/3
j) “Psicoanálisis, lucha de clases y salud mental”, pp.165/182.
k) “Análisis grupal institucioanl en la clase obrera”, pp.191/205
l) “La mujer, la locura, y la sociedad”, pp.207/16
m) “Coda al tema de la mujer”, pp.217/36
n) “Feminismo y sexualidad”, pp.237/40
o) “La vejez, mi vejez”, pp.241/9
p) “Lo que el grupo me dio”, pp.251/9
q) “Cuba, que linda es Cuba”, pp.275/9
r) “Estoy segura que juntos vamos a lograr muchas cosas”, pp.281/2
s) “Psicoanálisis sin diván”, pp.283/9
t) “Soberanía y salud mental”, pp.291/300.

B) NÚMEROS DE PUBLICACIONES PERIÓDICAS DEDICADAS A MARIE LANGER

1) Werkblatt, Zeitschrift für Psychoanalyse und Gesellschaftkritik, Año V, N° 1/2, 1988, Zalsburg, Austria.
(La revista incluye tres ensayos dedicados a la memoria de Marie Langer escritos por Gertraud Migsch, Jutta Rainer, Paul Parin y Thomas Gebauer.)

2) Cuadernos del Área Clínica, N° 10/11, Revista de la Facultad de Psicología, U.A.N.L., Nuevo León, México. Número en homenaje a la Doctora Marie Langer, diciembre 1989 / enero 1990. 97 pp.
(Incluye la reedición de varios ensayos de Marie Langer, así como un editorial a cargo del Director de la Revista, nuestro colega Rodolfo Álvarez del Castillo. También se incorporó la primera edición de la presente bibliografía de las publicaciones de la autora, a cargo de José Perrés y José Luis González F.).

Escritos de Marie Langer:

a) “Carta” de M.L. a Adelaide y Roberto Retamar, pp.5/6.
b) “Patología femenina y condiciones de vida” (M.Langer, en colaboración con S.Bermann, H. Mazzini, F.Ortega y S.Zanotti), pp. 11/19.
(Nota: este artículo, totalmente inédito hasta entonces, se publicó en forma casi simultánea en esta revista, en México, y en la compilación efectuada por J.C. Volnovich y S.Werthein, en Argentina (cf, supra). Se halla precedido, en este caso, de una presentación que lo contextualiza, a cargo de J.Perrés y J.L.González F.)
c) “Psicoanálisis y/o revolución social”, pp.21/33
d) “La mujer, sus limitaciones y potencialidades”, pp.35/62
e) “Experiencias con grupos terapéuticos didácticos”, pp.63/72.

3) El Boletín de AMPAG
Órgano de la Asociación Mexicana de Psicoterapia Analítica de Grupo A.C., N° 25, 14/6/1988, México, D.F. Dicho Boletín dedica una extensa sección como homenaje a Marie Langer, con un editorial a cargo de L.Klein, artículos de sus hijas, Verónica y Ana, de Ignacio y de Isabel Maldonado, así como de V.González y C. Bottinelli. En lo que concierne a la propia Mimi, se reproduce su famosa conferencia, dictada en la Habana, en Casa de las Américas en 1985: “Psicoanálisis sin diván” (pp.24/32) , ya publicada en otras ocasiones (Cf., supra e infra).

4) Revista Free Associations. Psychoanalysis, Groups, Politics, Culture, N° 15, Londres, 1989.
Una importante sección de este número fue dedicado a la memoria de Marie Langer, con ensayos de M.Martínez, J.Puget, P.Hoggett, A.Varchevker.
Se publica también una entrevista inédita que A.Varchevker le efectuara a M.L. en México en 1987 (“Psychoanalysis and revolution in Latin America”), así como la traducción inglesa “Psychoanalysis without the couch” (Psicoanálisis sin diván), de la conferencia antes indicada.

3) OTRAS PUBLICACIONES PÓSTUMAS
(Algunos inéditos y muchas reediciones)

1) “Carta a Adelaida y Roberto Retamar” (Cuba), del 27 de julio de 1987, publicada en un suplemento cultural de un periódico (no identificado) de Buenos Aires, el 24/12/1987.

2) “Nicaragua, salud mental y política. Alternativas en una articulación”,(En colaboración con Cristina Bottinelli y Leticia Cufré) Análisis Grupal (AMPAG),Vol. IV, No. 4, Diciembre 1987. Trabajo editado en la revista Universidad de la UAQ 1985. supra N° 64.

3) “La vejez, mi vejez”, Fin de Siglo, (Buenos Aires), N° 8, febrero 1988, pp.11/2.
(Nota; corresponde a reproducción de artículo/reportaje de 1982, cf. supra, N° 54)

4) “Psicoanálisis sin diván”, El Boletín de Ampag, N° 25, del 14/6/1988, México, D.F., pp.24/32.
(Nota: corresponde a reproducción de la conferencia ya publicada, cf. supra, N° 62)

5) “Experiencia con grupos terapéutico-didácticos con estudiantes de psicología clínica en el marco de su fomación universitaria”, Análisis Grupal (AMPAG), Vol. V, No, 3, Sept. 1988.(Nota; corresponde a reproducción del artículo publicado en 1977 supra N° 53)

6) “Experiencia con los grupos terápeuticos en el Centro de Servicios Psicológicos de la Facultad de Psicología de la UNAM”, (En colaboración con Irma Judith Lorentzen) Análisis Grupal (AMPAG), Vol. V, No, 3, Sept. 1988.

7) “Soberanía y salud mental” (Fragmento final de una ponencia inédita presentada al “II Encuentro de intelectuales por la soberanía de los pueblos de nuestra América”, La Habana, Cuba (¡1985?), en La Nave de los Locos, N° 13, 1989, Morelia, Mich., México, pp. 34/36.

8) “Psychoanalysis and revolution in Latin America” (Marie Langer, interviewed by Arturo Varchevker), en Free Associations, N° 15, Londres, 1989. pp.44/59.

9) “Psychoanalysis without the couch”, ibíd., pp. 60/66.
(Nota: corresponde a traducción inglesa de conferencia más arriba indicada. Cf., N° 62 del apartado “Ensayos” y N° 3 del presente apartado)

10) “Un mecanismo de defensa en grupos preformados”, en Ilusión Grupal, N° 4, Universidad Autónoma del Estado de Morelos, Facultad de Comunicación Humana, Julio 1990, pp.50/56.
(Nota: se trata de una ponencia presentada al Primer Congreso Latinoamericano de Psicoterapia de Grupos, Buenos Aires, 1957 o 1958, ya publicada en las Actas de dicho Congreso, cf., supra)

11) “Autobiografía”. (Escrita en 1978 a solicitud del editor norteamericano, Philip L. Emmite, quien aparentemente pretendía publicarla en un libro titulado Perspectives on Mexican Psychology. Universidad Autónoma Metropolitana-Xochimilco, México, Noviembre de 1997).

12) “Respuesta a una solicitud de análisis”. (Aparentemente escrita a principios de los años 60 como respuesta a una pregunta realizada por un supuesto candidato a análisis. Universidad Autónoma Metropolitana-Xochimilco, México, Noviembre de 1997).

13) “La Vocación”. (Conferencia realizada por Marie Langer en el Centro Asistencial del Este "El Peñón", el 4 de marzo de 1965. Universidad Autónoma Metropolitana-Xochimilco, México, Noviembre de 1997).

14) “Psicoanálisis y Marxismo”. (Conferencia realizada por Marie Langer en la Facultad de Psicología de la UNAM el 11 de Septiembre de 1986 con motivo del I Encuentro de Psicoanálisis y Psicología Marxista.) Publicado en Subjetividad y Cultura, Núm. 13, Octubre 1999, México. pp. 104/111.

15) “Maternidad, feminidad y sexo”. (Fragmento de una conferencia pronunciada en Madrid, en 1984, por invitación de Hernán Kesselman. Texto establecido por Juan Carlos Volnovich). Publicado en Página/12, 8 Ago., 2002 Bs. As.

(Nota: Los documentos con el número 11, 12 y 13, se publican como parte del homenaje que la Universidad Autónoma Metropolitana realiza con motivo de los diez años de su muerte y que se han publicado en el libro Publicaciones de Marie Langer (1910-1987), Compiladores José Perrés H. y José Luis González F., UAM/X 1997, México.). También incluidos en este sitio de internet.

16) “Anmerkungen zu Ché Guevara”. en Psychoanalyse im Widerspruch Num. 11, 1994. Revista del Institut für Psychoanalyse und Psychotherapie Heidelberg-Mannheim e.V.